Tłumaczenie "najlepiej jest" na Rosyjski

Tłumaczenia:

лучше всего

Jak używać "najlepiej jest" w zdaniach:

Najlepiej jest dla każdego, kiedy jest się z własną rodziną.
Каждому лучше быть вместе со своей семьей.
Nauczyłem się, że najlepiej jest mówić o rzeczach wprost.
За годы я понял, что лучше всего говорить о вещах откровенно.
W tej chwili myślę że najlepiej jest skupić się na pacjentach którzy wciąż żyją.
На данный момент, я считаю, что лучше сконцентрироваться на пациентах, которые еще живы.
Kiedy zaczynają się kłopoty, mądry koziorożec wie, że wtedy najlepiej jest wejść wyżej niż przeciwnik.
Когда битва началась, сообразительный козел знает, что ему нужно занять более высокую позицию.
W tej chwili uważamy, że najlepiej jest działać na obu frontach.
Чтобы сэкономить время, лучше действовать с обеих сторон.
Najlepiej jest utrzymać dystans przynajmniej trzech metrów.
Поэтому лучше не подходить к ней ближе чем на три метра.
Nie przewidujemy, żeby twój ojciec potrzebował operacji w tej chwili ale jeśli pojawią się jakieś komplikacje, najlepiej jest mieć krew pobraną od bliskiej osoby.
Мы не думаем, что сейчас вашему отцу нужна операция, но если есть осложнения, хорошо, если рядом будет кровный родственник.
Pan Church powiedział kiedyś, że książkę czyta się od początku do końca... ale najlepiej jest zrozumieć ją od końca do początku.
Мистер Черч однажды сказал... Книгу надо читать от начала и до конца... Но понятнее она от конца к началу.
Najlepiej jest dopilnować, że kogo nie wybierzesz do zaspokajania tych potrzeb... będziesz mu winna tylko zapłatę.
Поэтому следи, чтобы тому, кого ты о чем-то попросила, ты должна была только плату за услуги.
W wyborach najlepiej jest startować z pozycji siły.
И когда идешь на выборы, нужно выступать с позиции силы.
Z mojego doświadczenia, kiedy śledzisz potwory nie z tego świata, najlepiej jest być cicho.
По моему опыту, когда выслеживаешь сверхъестественных убийц – лучше вести себя тихо.
By rozwiązać skomplikowane problemy społeczne, w większości przypadków najlepiej jest stworzyć odpowiednią motywację.
Когда мы пытаемся решить сложные социальные проблемы, в большинстве случаев правильным будет создание мотивации.
Może stając przed trudnym wyborem, najlepiej jest powiedzieć, że obie są równie dobre.
Наверное, о трудном выборе правильней сказать, что это выбор между одинаково хорошими вариантами.
Nie najlepiej jest powiedzieć: "Nie przejmuj się, wszystko tutaj jest zbyt małe, żebym mogła to dostrzec", kiedy przez przypadek wejdziesz do męskiego WC (Śmiech) na jednym z największych stadionów sportowych, (Śmiech) czy gdziekolwiek.
Не слишком хорошая идея сказать: «Не беспокойтесь, здесь всё такое мелкое, что мне всё равно не разглядеть, если случайно забредёте в мужской туалет (Смех) одного из крупнейших стадионов в мире (Смех) или где бы то ни было.
Zrozumiałem, że odkrywając to, co chce się robić w przyszłości, najlepiej jest rozmawiać z ludźmi, którzy już to zrobili, zamiast wyobrażać to sobie samemu.
Я обнаружил, что для меня гораздо полезнее обсуждать то, что мне может понравится в будущем, с теми, кто это уже сделал, чем просто представлять себе это.
3.3560378551483s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?